{"id":2310,"date":"2026-02-18T04:52:33","date_gmt":"2026-02-18T04:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/?page_id=2310"},"modified":"2026-06-14T17:50:41","modified_gmt":"2026-06-14T17:50:41","slug":"caso-studio-metodologie-di-fusione-per-sculture-in-bronzo-di-grandi-dimensioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/?page_id=2310","title":{"rendered":"Caso Studio: Metodologie di fusione per sculture in bronzo di grandi dimensioni"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7eb86478 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-small-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/?page_id=2296\">English<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size:12pt\"><strong>Articolo sulle metodologie di fusione per sculture in bronzo di grandi dimensioni<\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size:12pt\">Scritto da Marco House, figlio dello scultore John Vassar House, Gennaio 2026<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"font-size:15pt\"><strong>Metodologie di fusione per sculture in bronzo di grandi dimensioni: Analisi di un Caso Studio relativo alla scultura AG Bell del 1976 realizzata per AT&amp;T Long Lines Headquarters<\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Introduzione:<br><\/strong>Questo articolo approfondisce le tecniche di fusione impiegate per la creazione di sculture in bronzo di grandi dimensioni. Trae ispirazione dal lavoro del celebre scultore John Vassar House, la scultura AG Bell del 1976 commissionata per AT&amp;T.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"330\" src=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image3-624w330h.jpg\" alt=\"graham bell.jpg\" class=\"wp-image-2297\" srcset=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image3-624w330h.jpg 624w, https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image3-624w330h-300x159.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Le sculture in bronzo di grandi dimensioni hanno un immenso significato storico e culturale nonch\u00e9 complessit\u00e0 costruttiva.<br><strong><a href=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/?p=969\">Omaggio a A. Graham Bell, 1976<\/a><\/strong><br>per il centenario dell&#8217;invenzione del telefono<br>AT&amp;T Long Lines Headquarters, Bedminster, NJ<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Sculture commemorative in bronzo, in Stati Uniti, Bronzo, Laminazioni, anni 1968-1977, fusione a cera persa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Dimensioni complessive 2,0&#215;15,0x1,5 m, peso 1,8 tonnellate metriche (1.800 chilogrammi).<br>L&#8217;omaggio ad A. Graham Bell \u00e8 stato fuso a Roma, in Italia, dalla rinomata Fonderia Nicci<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"684\" src=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image1-550w684h.jpg\" alt=\"Num069 tailored.jpg\" class=\"wp-image-2298\" srcset=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image1-550w684h.jpg 550w, https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image1-550w684h-241x300.jpg 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">&#8220;Signor Watson, venga qui, voglio vederla&#8221;. Con queste parole, A. Graham Bell \u00e8 accreditato dell&#8217;invenzione del primo telefono pratico nel 1875.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">L&#8217;apparecchio progettato per &#8220;trasmettere telegraficamente suoni vocali o di altro tipo, causando cos\u00ec ondulazioni elettriche&#8221; ispir\u00f2 lo scultore John Vassar House a comunicare attraverso un processo di codifica e decodifica espressa nelle forme trasmittenti e riceventi. Le forme trasmittenti, quindi, si estendono mentre le forme riceventi si raccolgono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Questo articolo presenta due componenti distinte: le procedure di fusione per sculture di grandi dimensioni, come delineate dallo scultore John Vassar House e una valutazione della qualit\u00e0 avviata dal cliente e condotta in loco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Fasi di fusione<br>&nbsp;<\/strong>La logistica per il completamento del lavoro in due pezzi che ha intrapreso per il cliente pu\u00f2 essere suddivisa nelle seguenti fasi:<\/p>\n\n\n<style>.kb-table-container2310_5d6755-74{overflow-x:auto;}.kb-table2310_5d6755-74 td:nth-of-type(1), .kb-table2310_5d6755-74 th:nth-of-type(1){width:5%;}.kb-table2310_5d6755-74{table-layout:fixed;width:100%;}.kb-table-container .kb-table2310_5d6755-74 th{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:center;}.kb-table-container .kb-table2310_5d6755-74 caption{text-align:center;}.kb-table-container .kb-table2310_5d6755-74 td{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:left;}.kb-table-container .kb-table2310_5d6755-74 td, .kb-table2310_5d6755-74 th{border-top:1px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-table-container .kb-table2310_5d6755-74 td, .kb-table2310_5d6755-74 th{border-top:1px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-table-container .kb-table2310_5d6755-74 td, .kb-table2310_5d6755-74 th{border-top:1px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;}}<\/style><div class=\"kb-table-container kb-table-container2310_5d6755-74 wp-block-kadence-table\"><table class=\"kb-table kb-table2310_5d6755-74\">\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_5e67e7-4f\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_026a48-fa\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">A<\/p>\n\n<\/2310_026a48-fa>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_486897-0a\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Preparazione del modello in scala 1\/25 dell&#8217;opera completata (questo \u00e8 il modello che \u00e8 stato approvato dal cliente e che gli verr\u00e0 presentato al termine del lavoro).<\/p>\n\n<\/2310_486897-0a>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_6d36cf-ce\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_87f493-18\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">B<\/p>\n\n<\/2310_87f493-18>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_9e0086-1b\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Viene realizzato un modello in gesso in scala reale dell&#8217;opera.<\/p>\n\n<\/2310_9e0086-1b>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_bfbd06-d0\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_80dba6-6d\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">C<\/p>\n\n<\/2310_80dba6-6d>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_946674-94\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Il modello in B viene tagliato in segmenti che possono essere fusi in metallo.<\/p>\n\n<\/2310_946674-94>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_97a230-c5\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_c99ea5-a1\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">D<\/p>\n\n<\/2310_c99ea5-a1>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_552441-89\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Viene realizzato uno stampo (anch&#8217;esso in gesso) con i pezzi della Fase C (il pezzo in gesso in scala reale viene distrutto al termine del lavoro in modo che non possa essere riprodotto).<\/p>\n\n<\/2310_552441-89>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_763185-f6\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_49e842-f1\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">E<\/p>\n\n<\/2310_49e842-f1>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_72cef6-1b\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Lo stampo della Fase D viene utilizzato per preparare i modelli in cera\/resina di ciascun pezzo, che vengono preparati e pesati con cura perch\u00e9 rappresentano la fusione finita. Ogni pezzo viene revisionato da un artigiano che corregge eventuali difetti laddove il modello in cera non corrisponda esattamente allo stampo.<\/p>\n\n<\/2310_72cef6-1b>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_ff7e29-98\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_910b78-e7\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">F<\/p>\n\n<\/2310_910b78-e7>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_af9b37-20\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Il modello in cera\/resina viene racchiuso in una sostanza simile a gesso-argilla (sia all&#8217;interno che all&#8217;esterno). Vengono preparati dei canali di cera nel gesso-argilla per sfiatare e fornire dei condotti per trasportare il metallo fuso a tutte le parti dello stampo.<\/p>\n\n<\/2310_af9b37-20>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_33917a-b9\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_b77c8d-0e\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">G<\/p>\n\n<\/2310_b77c8d-0e>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_2f12a1-b3\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">L&#8217;intero stampo in gesso-argilla che racchiude il modello in cera\/resina viene racchiuso in un materiale ceramico legato con fascette metalliche e poi sepolto nel terriccio. Viene quindi riscaldato e la cera\/resina viene bruciata.<\/p>\n\n<\/2310_2f12a1-b3>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_f93051-e7\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_d062db-28\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">H<\/p>\n\n<\/2310_d062db-28>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_b2b7e3-a8\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Lo stampo viene quindi riempito con bronzo fuso e lasciato raffreddare. Il materiale di rivestimento viene staccato, il metallo in eccesso dai canali viene rimosso e il getto viene levigato fino a ottenere la consistenza finale, ove necessario. (Gli stampi della fase D vengono distrutti).<\/p>\n\n<\/2310_b2b7e3-a8>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_6697f4-73\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_2a8e70-70\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">I<\/p>\n\n<\/2310_2a8e70-70>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_d2679a-1c\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">I pezzi vengono assemblati e saldati insieme, le saldature vengono levigate in modo che diventino invisibili e viene aggiunta la patina desiderata.<\/p>\n\n<\/2310_d2679a-1c>\n<\/tr>\n\n<tr class=\"kb-table-row kb-table-row2310_421a7b-e8\">\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_e2c10d-13\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">J<\/p>\n\n<\/2310_e2c10d-13>\n\n<td class=\"kb-table-data kb-table-data2310_032f0f-67\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Il prodotto finito viene imballato e spedito a destinazione.<\/p>\n\n<\/2310_032f0f-67>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Le fasi A e B sono eseguite dallo scultore e sono state completate per il lavoro di AT&amp;T.<br>Le fasi C e D sono eseguite dal creatore dello stampo sotto la supervisione dello scultore.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"818\" height=\"449\" src=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image2-818w449h.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2299\" srcset=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image2-818w449h.png 818w, https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image2-818w449h-300x165.png 300w, https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image2-818w449h-768x422.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto della fonderia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"799\" src=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image4-624w799h.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2300\" srcset=\"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image4-624w799h.png 624w, https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/wp-content\/uploads\/2026\/CS01\/image4-624w799h-234x300.png 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto dell\u2019installazione<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Valutazione della qualit\u00e0<\/strong><strong><br>&nbsp;<br>&nbsp;<\/strong>Attualmente, i lavori di fusione si trovano approssimativamente a met\u00e0 del loro percorso, con la maggior parte del componente denominato \u201cTrasmettitore\u201d che si trova nella fase finale D presso la fonderia. Al completamento di ogni singolo stampo nella fase D, questo viene trasferito alla fonderia, la quale si occupa di eseguire le fasi da E a H. La fase I ha inizio non appena viene raggiunto il numero sufficiente di pezzi fusi. La fase I rappresenta un\u2019iniziativa congiunta tra lo scultore, il creatore dello stampo e la fonderia, con lo scultore che ne detiene la responsabilit\u00e0 e l\u2019ultima parola in merito. La fase J, come da denominazione, costituisce l\u2019ultima fase del processo ed \u00e8 eseguita da un\u2019organizzazione specializzata nel tipo di lavoro richiesto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Nei giorni 23 e 24 maggio, ho avuto l\u2019opportunit\u00e0 di visitare lo studio dello scultore, lo stabilimento del creatore dello stampo e la fonderia.&nbsp; Questo mi ha permesso di osservare le fasi da A a H del processo produttivo di AT&amp;T. Il creatore dello stampo era impegnato esclusivamente nella realizzazione del progetto AT&amp;T e, dalle osservazioni effettuate, sembrava procedere con successo. La fonderia \u00e8 gestita dai fratelli Angelo e Giovanni Nicci ed \u00e8 composta da un edificio suddiviso in quattro ampie stanze, ognuna dedicata a una specifica fase del processo di fusione. Gli stampi, al loro arrivo, vengono stoccati all\u2019esterno della stanza della cera. In quest\u2019ultima, le impronte in cera vengono preparate, rifinite e successivamente racchiuse in un involucro di gesso e argilla, corrispondenti alle fasi E e F. Le fasi G e H vengono eseguite nella stanza adiacente, con l\u2019unica differenza che la fase di pulizia della fusione viene effettuata in uno spazio separato. La fase I viene svolta nella quarta stanza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">La fonderia si \u00e8 rivelata sorprendentemente pulita e priva di sporcizia e polvere.&nbsp; Questo stato di pulizia \u00e8 attribuibile al fatto che qualsiasi impurit\u00e0 si manifesta come imperfezioni nei prodotti finiti. La fonderia si specializza esclusivamente nella fusione artistica in metallo, senza svolgere altre attivit\u00e0.&nbsp; Alcuni scultori erano presenti per applicare la patina alle opere finite e supervisionare il processo di produzione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">La fonderia impiega circa dieci artigiani, ciascuno dei quali responsabile di una specifica fase del processo produttivo. Tutti gli artigiani si consideravano artisti a pieno titolo ed erano lieti di dimostrare la loro arte e competenza. Ho potuto osservare componenti del lavoro di AT&amp;T in ogni fase della fonderia, ad eccezione della Fase I.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Ho avuto l\u2019opportunit\u00e0 di esaminare una delle opere completate dal signor House a Roma, presso il Cavalieri Hilton (in sua assenza), e sono rimasto impressionato dalla qualit\u00e0 e dalla fattura. Un indicatore significativo della qualit\u00e0 \u00e8 l\u2019assenza di saldature visibili. Nelle opere del signor House, queste erano invisibili (come in tutte le opere che ho avuto modo di osservare in fonderia), mentre altre opere di recente costruzione nei dintorni di Roma presentavano saldature evidenti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Articolo sulle metodologie di fusione per sculture in bronzo di grandi dimensioni Scritto da Marco House, figlio dello scultore John [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"iawp_total_views":17,"footnotes":""},"class_list":["post-2310","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2310"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2426,"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2310\/revisions\/2426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.johnvassarhousesculptor.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}